譯聯(lián)10年翻譯品牌,20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
申請留學時,要求提供成績單翻譯件,這個很多第一次申請留學的同學都碰到過這個問題,成績單做為證明申請人在校成績的證明文件,是一件非常重要的文件,成績單課程內(nèi)容在翻譯方面,不能存在翻譯錯誤,同時在優(yōu)良中差等方面,也要謹慎使用詞匯。
成績單翻譯方面,要注意的另一個問題是,成績單翻譯各個國家院校的要求存在一定的區(qū)別,英國以及日本等很多國家只要求學生提供成績單翻譯后,又涉外翻譯機構(gòu)進行蓋章認證即可,而有一部分國家的院校則要求學生的成績單必須在國內(nèi)公證處先進行公證,然后才能進行申請。
因此同學在申請留學時,碰到要求提供成績單翻譯件時,一定要先了解清楚具體要求,根據(jù)院方的要求進行翻譯方面的工作,避免出現(xiàn)翻譯后不能使用的情況發(fā)生。
針對成績單課程翻譯方面的問題,譯聯(lián)翻譯公司這里為您整理出部分常見的成績單課程翻譯內(nèi)容,供您參考了解:
中文讀寫 | Chinese Reading & Writing |
中文讀寫(二) | Chinese Reading & Writing (II) |
中文讀寫(一) | Chinese Reading & Writing (I) |
中文工具書使用法 | Chinese Reference Books |
中西方人文經(jīng)典導讀-北航 | Introduction to Chinese and Western Classics in Humanities |
中西方政治學經(jīng)典導讀 | |
中西高等教育學比較-北師大 | Comparison Between Chinese and Western Higher Educatio |
中西科學思想-北師大 | Chinese and Western Scientific Thoughts |
中西美術鑒賞-北航 | Chinese and Western Art Appreciation |
中西文化典籍導讀 | Guided Reading of Chinese and Western Cultural Classics |
中西文化概論 | Introduction to Sino-Western Culture |
中西文化交流概述 | Introduction to Chinese and Western Cultural Communicatio |
中西文化研究導論 | Introduction to Studies of Chinese and Western Culture |
中西文化專題 | Specialized Issues on Chinese and Western Culture |
中西文明比較 | |
中西文學比較 | Comparative Study of Chinese and Western Literature |
中西文學比較專題 | Specialized Issues on Comparative Studies of Chinese and |
中央銀行學-對外經(jīng)貿(mào) | Central Banking Study |
中醫(yī)入門-北醫(yī) | Introduction to Chinese Medicine |
中醫(yī)食養(yǎng)食療學-北醫(yī) | Dietary Therapy of Chinese Medicine |
中醫(yī)學基礎(中西醫(yī)學的比較)-北醫(yī) | Foundation of Traditional Chinese Medicine |
中醫(yī)養(yǎng)生學-北醫(yī) | Science of Preservation of Traditional Chinese Medicine |
中醫(yī)藥健康與養(yǎng)生-北師大 | Traditional Chinese Medicine and Health Regimen |
中醫(yī)藥健康與養(yǎng)生-北師大 | Traditional Chinese Medicine and Health Cultivation |
中醫(yī)與腫瘤防治-北醫(yī) | Traditional Chinese Medicine for Tumor Prevention and Trea |
中醫(yī)運動養(yǎng)生-北體 | Traditional Chinese Medicine Exercise Regime |
重彩 | Heavy Color Painting |
諸子講讀 | Readings on Pre-Chin Chinese Philosophy |
專題辯論與寫作 | Debate and Speech |
專題辯論與演講 | Thematic Debate and Speech of Korean |