專業(yè)的泰語翻譯公司怎么選擇

泰語在全球有將近7000萬人使用，是泰國的官網(wǎng)語言，企業(yè)與泰國人做生意，或者產(chǎn)品要出口到泰國，在泰國開拓產(chǎn)品市場方面，都需要對產(chǎn)品以及合作過程中的合同、協(xié)議等內(nèi)容進(jìn)行翻譯，通過翻譯打破中文與泰語的溝通交流障礙，是企業(yè)在泰國的合作更加順利，所有專業(yè)的泰語翻譯公司是客戶非常在意的。

泰語做為在國內(nèi)以及國際上都相對冷門的小語種，在翻譯的供需關(guān)系方面，也只有在涉及到泰國的企業(yè)合作方面，才會有泰語的翻譯需求，因此國內(nèi)的專業(yè)泰語翻譯人員是相對較少的，留學(xué)方面的泰語譯員在國內(nèi)也是很少，不能像英文、日語翻譯那樣，有著大量的專業(yè)譯員，客戶有很多的選擇；泰語翻譯同其他語種翻譯一樣，離不開專業(yè)的譯員，如何選擇專業(yè)的譯員和公司哪？

首先，泰語是典型的小語種翻譯，有著譯員小、市場少等各種典型的小語種特點(diǎn)，在選擇泰語翻譯方面，要考慮到公司的專業(yè)性，翻譯公司要具備以下幾種特征：

1、有專業(yè)泰語翻譯團(tuán)隊

2、有泰國的大型翻譯項(xiàng)目

3、有泰語翻譯案例

這三種是客戶在選擇泰語方式，要了解的重點(diǎn)，如果是廣州本地的企業(yè)，在選擇泰語翻譯公司方面，可以選擇上門溝通，通過實(shí)地的了解，對公司有個更加直觀的認(rèn)識。

泰語做為典型的小語種翻譯類型，對譯員也有著幾種要求：

1、譯員有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)

2、譯員有扎實(shí)的翻譯功底，語言組織與表達(dá)能力要強(qiáng)

3、要求泰國工作或生活的經(jīng)驗(yàn)，對泰語翻譯的本地化方面有足夠的認(rèn)識

4、能夠根據(jù)稿件內(nèi)容合理選用翻譯的詞匯，保證譯稿的風(fēng)格和特點(diǎn)完全忠于原文。

以上就是在選擇廣州泰語翻譯公司方面的情況，客戶如果是第一次有泰語翻譯需求或者是第一次選擇泰語翻譯公司，也可以通過試譯稿的形式，進(jìn)行翻譯測試，譯聯(lián)翻譯公司是廣州本地專業(yè)的泰語翻譯機(jī)構(gòu)，有多年的泰語翻譯項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，提供泰語母語翻譯審校服務(wù)，保證譯稿的翻譯質(zhì)量。

• 簡歷翻譯

  2019-12-30

• 報告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書翻譯

  2019-12-30

• 說明書翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19