自由翻譯怎么樣，月工資多少錢？

自由翻譯，這個(gè)工作的確非常瀟灑，對(duì)于很多年輕朋友來說很有吸引力。自由翻譯不需要處理很復(fù)雜的社會(huì)關(guān)系，而且可以從自己的愛好出發(fā)做自己喜歡做的工作。那么，這個(gè)工作收入怎樣呢，是否可以養(yǎng)家呢？

自由翻譯當(dāng)時(shí)是可以養(yǎng)家的，不但可以養(yǎng)家糊口，而且還有光明的“錢”途。下面就讓我們來了解一下自由翻譯的收入吧。

做得好的自由翻譯月工資過萬不是夢(mèng)

在很多人眼中，翻譯行業(yè)是日進(jìn)斗金的行業(yè)，這個(gè)對(duì)于同聲傳譯來說可謂名副其實(shí)，被譽(yù)為“收入最高的鐘點(diǎn)工”。在上海市勞動(dòng)和社會(huì)保障局最新發(fā)布的“非全日制就業(yè)人員工資指導(dǎo)價(jià)位”表中列出的54種行業(yè)里，同聲傳譯就以每小時(shí)最高2000元人民幣的價(jià)格拔得頭籌。根據(jù)對(duì)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的分析了解，在企業(yè)從事行政助理兼翻譯的人員，月薪可以達(dá)到6000~8000元，大使館的翻譯人員月薪在8000~10000元，做到非常專業(yè)的會(huì)議口譯，收人可以達(dá)到2000元/日，達(dá)到頂級(jí)的同聲傳譯收人在5000元/日，有的甚至達(dá)到10000元/日。

每年4、5、6、9、10月份是各種會(huì)議的旺季，從事同聲傳譯的工作人員每個(gè)月要進(jìn)行10~15次的會(huì)議翻譯，淡季會(huì)議翻譯的數(shù)量則在5次左右。翻譯行業(yè)被稱為日進(jìn)斗金的“金飯碗”是實(shí)至名歸。

不僅中國(guó)市場(chǎng)這樣，環(huán)顧世界，自由翻譯都被列為較高收人的行業(yè)。以美國(guó)為例，譯者的收入大體是以單詞為計(jì)算單位（每詞0.05~0.2美元），其他國(guó)家大體以行或頁為計(jì)算單位。一般來說，優(yōu)秀的譯者平均每天能譯3000個(gè)單詞，以每詞0.2美元計(jì)，每周六天，一年52周，一年可得156000美元。當(dāng)然，這僅是理論，有時(shí)候業(yè)務(wù)量并不是那樣充足。不過，考慮到很多譯員可以同時(shí)兼做口譯，一次幾千美元都不是問題。

中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的筆譯價(jià)格各異。國(guó)內(nèi)的兼職翻譯接單價(jià)格受多種因素影響；專業(yè)程度、地區(qū)差異、合作關(guān)系，等等。最重要的是與自身翻譯水平有很大關(guān)系。一般來說，翻譯公司給長(zhǎng)期合作的兼職翻譯的價(jià)格為50~60元/千中文字（資深翻譯可到80元/千中文字）；廣東地區(qū)為60~80元左右；北京較高，通常在80~100元之間；而上海由于其經(jīng)濟(jì)發(fā)展地位，價(jià)格可在120元以上。

對(duì)于自由翻譯來說，由于穩(wěn)定的合作關(guān)系較易建立，在價(jià)格方面會(huì)有很大的靈活性。相對(duì)來說，口譯的收人更高，普通談話類翻譯的日薪在400~600元，商務(wù)談判類翻譯的日薪在600-800元，同聲傳譯薪金最高為6000~8000元/天，旺盛的需求和充滿誘惑力的薪酬，使自由翻譯的人群愈加龐大。如果你有做翻譯的能力，做一個(gè)自由翻譯何樂而不為呢！

• 簡(jiǎn)歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書翻譯

  2019-12-30

• 說明書翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19