譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
成績單翻譯對于剛畢業(yè)的學(xué)生來說是很常見的，主要是在學(xué)生申請出國，或者國外的學(xué)生回國就業(yè)或者學(xué)歷認證等情況下，要把原件的成績單翻譯成英文，國外的則是翻譯成中文，在翻譯方面，要注意的問題主要是成績單屬于格式類文件，成績單翻譯稿要保證按照原格式進行排版，在內(nèi)容方面，要盡可能按照院校提供的正式用詞進行翻譯，例如中國很多院校都有自己官方的英文名稱，在翻譯時，就要采用院校官方的。
同時成績單翻譯要注意的就是課程名的翻譯，很多專業(yè)的課程名在英文翻譯時，很少有提供專業(yè)的，這時翻譯起來就很麻煩，如果不夠細心或者用心，翻譯后的英文名或者中文名就會出現(xiàn)不對應(yīng)的情況。
成績單翻譯認證最主要的就是認證問題，認證蓋章一定要選擇專業(yè)的涉外翻譯公司，這里譯聯(lián)翻譯公司為您說下成績單翻譯的注意事項：
首先：就是能夠采用院校官方名稱的就用官方名稱。
其次：翻譯件要與原件格式對照一致，成績單數(shù)字、日期一定要反復(fù)核對保證無誤。
最后：就是成績單里面的課程名詞，如果院校提供就采用院校的，如果沒有就要查閱同專業(yè)其他院?；驀庠盒５恼n程名進行翻譯，也可以選擇譯聯(lián)翻譯公司為您提供專業(yè)的成績單翻譯認證服務(wù)。
院校提供的成績單專業(yè)課程翻譯名稱如下：
課程中文名：學(xué)術(shù)英語聽說
成績單翻譯英文名：Listening & Speaking for Academic Purposes (4)
面向高級英語水平的本科生，幫助學(xué)生掌握學(xué)術(shù)活動中所需的技能和知識。學(xué)生聽講座或采訪，提高對學(xué)術(shù)聽力材料的理解能力，學(xué)會記筆記、總結(jié)、討論、采訪、做報告、辯論等能力。
課程中文名：實用學(xué)術(shù)英語聽力
成績單英文翻譯名：Practical English Listening for Academic Purposes
本課程以面授與自學(xué)結(jié)合的教學(xué)模式，旨在培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)術(shù)用途專項聽力技能.
課程中文名：學(xué)術(shù)英語讀寫
成績單英文翻譯名：Reading & Writing for Expository Essays
本課程旨在幫助中等偏低英語水平的學(xué)生提高學(xué)術(shù)英語讀寫的基本技能，本級重點是記筆記、語言基本無誤的說明文寫作、擴大學(xué)術(shù)詞匯量。本課程適合入學(xué)分級考試一級的非英語專業(yè)本科生。
首頁
選擇深圳翻譯公司怎么保證翻譯質(zhì)量