科技翻譯行業(yè)有什么產(chǎn)業(yè)規(guī)模

科技翻譯產(chǎn)業(yè)是指科技翻譯成果的商品化，同時(shí)又產(chǎn)生相應(yīng)的經(jīng)濟(jì)效益；科技翻譯事業(yè)是否能夠長(zhǎng)盛不衰，除了科技翻譯人才本身的因素外，還取決于科技翻譯的產(chǎn)業(yè)化和社會(huì)化程度。

科技翻譯行業(yè)本身是否擁有一定的經(jīng)濟(jì)規(guī)模，它所生產(chǎn)出來(lái)的成果能否被國(guó)內(nèi)和國(guó)際社會(huì)廣為采用；其中產(chǎn)業(yè)化是實(shí)現(xiàn)社會(huì)化的重要手段。

在當(dāng)今中國(guó)科技翻譯行業(yè)有很多從事的相關(guān)翻譯公司與機(jī)構(gòu)，但真正具有經(jīng)濟(jì)實(shí)力的很少。經(jīng)濟(jì)實(shí)力已大大影響和制約了科技翻譯的行業(yè)前景與發(fā)展規(guī)模，科技翻譯要在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的大潮中得以生存與發(fā)展，就必須建立起自己的經(jīng)濟(jì)規(guī)模，并促進(jìn)產(chǎn)業(yè)化進(jìn)程，使翻譯成果迅速轉(zhuǎn)化為富有效益的商品。

科技翻譯發(fā)展要利用人才優(yōu)勢(shì)和信息優(yōu)勢(shì)，提供有償服務(wù)。這種有償服務(wù)主要是通過(guò)建立科技翻譯軟件以及云翻譯服務(wù)等為客戶(hù)提供便利的翻譯服務(wù)工作，同時(shí)獲取相應(yīng)的收益。

在科技發(fā)展方面要通過(guò)多渠道、多層次的方式培養(yǎng)出科技翻譯領(lǐng)域方面的專(zhuān)業(yè)人才，把科技翻譯的成果推廣出去，從而獲得更加廣闊的翻譯市場(chǎng)。

隨著全球化的發(fā)展，利用翻譯實(shí)體以及翻譯需求不斷增長(zhǎng)的基礎(chǔ)，對(duì)科技翻譯成果進(jìn)行推廣，建立起完善的科技翻譯工作模式，我們必須不斷應(yīng)用高技術(shù)手段提升翻譯能力，提高翻譯工作效率。

過(guò)去翻譯多為手工作業(yè),稿件一遍遍地抄寫(xiě),抄得昏頭昏腦?，F(xiàn)在條件好些的人已經(jīng)用電腦代替了手抄,節(jié)省了大量的時(shí)間和精力。

我們還應(yīng)當(dāng)聯(lián)網(wǎng)用先進(jìn)的電子技術(shù)和通訊工具實(shí)現(xiàn)翻譯文件的輸入、傳輸、機(jī)器翻譯，人工審校，以及審定稿回傳給客戶(hù)或出版的整個(gè)過(guò)程。

我們應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)與國(guó)際同行之間的合作，了解他們開(kāi)展翻譯實(shí)踐、制定翻譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，維護(hù)翻譯工作者權(quán)益等方面的經(jīng)驗(yàn)，如有可能，還應(yīng)當(dāng)組織力量承接國(guó)外的翻譯任務(wù)。通過(guò)各種活動(dòng)，擴(kuò)大我國(guó)翻譯界在國(guó)際上的影響。

總之，在為企業(yè)科技進(jìn)步服務(wù)和發(fā)展科技翻譯方面，我們有很多工作要做,關(guān)鍵是科技翻譯界要解放思想,攜起手來(lái)，形成網(wǎng)絡(luò)和群體優(yōu)勢(shì),腳踏實(shí)地地做起來(lái)。只有這樣，我們才能有所發(fā)展,并對(duì)科技翻譯行業(yè)有所推動(dòng)。

• 簡(jiǎn)歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書(shū)翻譯

  2019-12-30

• 說(shuō)明書(shū)翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19